Servicios de traducción certificada para todas sus necesidades empresariales
¡Hola!, somos Azuli, sus socios de confianza en servicios de traducción de documentos precisos, confiables y rápidos en los Estados Unidos y en todo el mundo. Desde 2018, hemos trabajado con cientos de clientes, incluyendo empresas, universidades, abogados y otros profesionales del derecho, instituciones de atención médica, agencias de mercadotecnia y organizaciones sin fines de lucro. Nos gusta trabajar con las empresas y nos esforzamos en entender las necesidades lingüísticas particulares y diversas que posee su negocio.
¿QUÉ ES LA TRADUCCIÓN?
La traducción es la forma escrita de convertir el texto de un idioma, al que llamamos idioma original, a otro, llamado idioma destino.(La interpretación es la forma verbal.) Los ejemplos de traducción se remontan a tiempos de la Biblia e incluyen todo tipo imaginable de texto escrito. Entre los diversos tipos de documentos que traducimos, se describen a continuación las principales solicitudes que recibimos por parte de nuestros clientes:
- Traducciones de sitios web, incluyendo páginas de destino, blogs, publicaciones en redes sociales e infografías (representaciones visuales de información).
- Traducciones del campo de la mercadotecnia, como folletos, volantes, tarjetas de presentación, anuncios espectaculares, páginas de embudo (“funnels”), campañas publicitarias, publicaciones, anuncios de servicios públicos, videos y más.
- Traducciones de cobertura del seguro médico, que se actualizan cada año con nueva información sobre la cobertura del seguro médico y para que los empleados tomen decisiones informadas durante el período de inscripción abierta.
- Traducciones legales certificadas que incluyen documentos judiciales como acuerdos de declaración de culpabilidad y aquellos que se presentarán ante un tribunal como prueba, contratos de vinculación legal, documentos inmobiliarios de un país extranjero que necesitan traducción para poder ser utilizados en los Estados Unidos y más.
- Traducciones de documentos emitidos por el gobierno, por ejemplo, actas de nacimiento, actas de defunción, actas de matrimonio, sentencias de divorcio e incluso expedientes académicos. Éstos a menudo son necesarios para fines migratorios y de empleo, para planificación patrimonial acerca de activos extranjeros, transacciones inmobiliarias internacionales, admisiones universitarias y transferencias de estudios internacionales.
TRADUCCIONES CERTIFICADAS
¿Necesito una traducción certificada?
Aclaremos la diferencia entre traductores certificados y traducciones certificadas, para asegurarnos de saber lo que usted necesita.
- Nuestros proyectos de traducción son realizados y/o revisados por traductores certificados como parte regular de nuestro servicio.
- Una traducción certificada se acompaña de una declaración firmada y notariada llamada Certificate of Translation Accuracy, (Certificado de precisión de la traducción, CoTA, por sus siglas en inglés), donde se manifiesta, bajo juramento, la certeza de la traducción. Las traducciones certificadas generalmente son necesarias para presentar documentos en oficinas de inmigración y otras dependencias gubernamentales, bancos, universidades, tribunales, etc. Se necesita una CoTA para cada documento y nuestra tarifa es de $40 por CoTA, que se suma al costo de su traducción.
Si usted requiere una traducción certificada, marque la casilla correspondiente al enviar su documento a través de nuestro portal en línea.
CONTRATAR A AZULI
¿Por qué elegir a Azuli para sus necesidades de traducción?
En Azuli Language Solutions, nos enorgullecemos en presentar traducciones de alta calidad, adaptadas a los requisitos específicos de su negocio. Esto es lo que nos hace diferentes:
- Experiencia en todas las áreas: ya sea que usted sea un profesional en el campo legal en busca traducciones precisas de documentos, o una agencia de mercadotecnia que necesita localización de contenido culturalmente sensible, nuestro equipo de traductores experimentados tiene la experiencia en diversas áreas. Nuestro equipo es seleccionado cuidadosamente para cada proyecto, en función de los idiomas de su dominio, certificaciones y experiencia. Nosotros resolvemos las complicaciones y encontramos la opción adecuada para su proyecto, ¡para que usted no tenga que preocuparse!
- Traducciones precisas y confiables: sabemos de la importancia de la precisión en las traducciones, especialmente en documentos legales y en las comunicaciones comerciales. Nuestro riguroso proceso de control de calidad garantiza que cada documento traducido cumpla con los más altos estándares de precisión y confiabilidad.
- Competencia cultural: la comunicación eficaz va más allá de las barreras del idioma. Nuestros traductores no solo dominan los idiomas que traducen, sino que también poseen un profundo conocimiento cultural, lo que garantiza que su mensaje tenga eco en su público objetivo.
- Entrega a tiempo: sabemos de la importancia de las fechas límite en este acelerado mundo empresarial. Con nuestro eficiente y seguro sistema de administración de proyectos, garantizamos la entrega oportuna de las traducciones sin comprometer su calidad.
CÓMO COMENZAR
El hecho de que alguien sepa conducir un automóvil no lo convierte en un mecánico. De igual forma, el hecho de que su amigo, vecino o colega sea bilingüe, no significa que sea traductor capacitado y certificado. Amamos nuestro trabajo y hacemos todo lo posible para ofrecer servicios de traducción de calidad excepcional. Pruebe la diferencia de trabajar con profesionales que se especializan en capturar el verdadero significado de su mensaje para que nada se pierda en la traducción.
Nuestro seguro portal para clientes hace que sea rápido y fácil enviar sus documentos y hacernos saber los detalles de su proyecto.
Haga clic aquí para enviarnos su(s) documento(s) ¡y empecemos!
Si usted tiene preguntas, contáctenos directamente al (520) 402-7076 para hacernos saber sus necesidades de traducción y así podamos ayudarle a romper las barreras del idioma y lograr el éxito de su negocio.